すごいギリギリ

******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******
英語/日本語・好きな言語でほっと一息 “Hello/Konnichiwa Blog”
→ hello-konnichiwa.com/
カンザスにお住まいのアーチスト、Jo-san と英語/日本語の二ヶ国語で
ブログを始めました。Jo-san の暖かく優しい文章で和んでください♪
******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******

【アメリカ発！１日１個ホントに使える】
都合でインターネットとつなげるかわからない地域を移動中です。今週
のメールマガジンは予約配送をしていますが、ご質問へのお返事はしば
らくの間、遅れますのでご了承くださいませ。文明に戻りましたら誌上
でご連絡いたしますね！皆さま、良い５月をお過ごしくださいませ(^^)

———————————————————
今日の表現:
You’re cutting it awfully close.
———————————————————

■状況
あなたのところに弟が訪ねて来ていましたが、彼は飛行機に乗って帰る
ところです。そのフライトまで２時間もないのですが、彼はまだあなた
の家にいます。あなたは、弟がフライトに乗り遅れるのではないかと心
配して……

You’re cutting it awfully close.
ずいぶんギリギリだよ。

■解説
・awfully (adjective)
“awfully ～” と言うと、「すごく～だ」、とか、または「ちょっと～
すぎる」という表現になります。

例）
You’re awfully good at this. Are you sure you’ve never played before?
君、これすごく上手だね。今まで一度もやったことないって本当？

The first half was awfully slow, but it picked up a bit toward the end.
前半は随分と展開が遅かったけれど、終りに近づくにつれ加速した。

“awfully” がよく使われる形容詞には、下記のようなものがあります。

awfully good
すごく良い
awfully nice
すごく良い、すごく心地よい、すごく親切など（文脈による）
awfully big
とても大きい
awfully quiet
すごく静か
awfully long
すごく長い

・cuttin it close
慣用的に使われる表現で、限界ギリギリで何かを行う、という意味です。

■応用
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/cuttingitawfullyclose

You’re cutting it awfully close.
ずいぶんギリギリだよ。

今日のフレーズは、You’re cutting-it / awfully close. と二つに分
けてリズムをとってみてください。カッティングイット、というよりは
カティングィッT とサラリと言ってみましょう。また、it の最後に不
要な母音が入らないように口元から力を抜き、やや横に開くように意識
してみてください。

■参考にこちらもどうぞ
T の音

epel.olympicesl.com/archives/745

Psst! 声をつかわぬことばの存在

easykaiwa.seesaa.net/article/61517078.html

【リスニング練習にもってこい】
本家 PhraseMix では情け容赦ないスピードの音声が聞けるサービスを
提供中です。
サンプル: www.phrasemix.com/listening-samples
（本メルマガ音声は、実際に通じる音で発言できるような速度にしてあ
ります）

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

www.phrasemix.com/englishphrases/youre-cutting-it-awfully-close.html

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.

******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******
英語/日本語・好きな言語でほっと一息 “Hello/Konnichiwa Blog”
→ hello-konnichiwa.com/
カンザスにお住まいのアーチスト、Jo-san と英語/日本語の二ヶ国語で
ブログを始めました。Jo-san の暖かく優しい文章で和んでください♪
******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******

【アメリカ発！１日１個ホントに使える】
車社会のアメリカでは、いろんなことが車に乗ったままできます。ファ
ーストフードは日本でもおなじみですが、郵便ポストや銀行の ATM 機、
それに薬を処方してもらうのも車の窓から……。車から降りずに現金を
引き出せるのは治安の面では安心ですが、腕の長さと運転の腕がチと足
りない私はしょっちゅう「げッ！んっ！も・もうチョット………」(^^;

———————————————————
今日の表現:
Pull up a little closer.
———————————————————

■状況
あなたは友人が運転する車の後部席に乗っています。現金を下ろすため
にドライブスルーのATM マシンのところで友人が車を止めてくれました
が、車からは遠すぎるので……

Pull up a little closer.
もうちょっと近くに車をよせて。

■解説
・pull up (to something)
somthing に近よって車を止める、という表現です。
“pull up” to するものには、下記のような例があります。

例）
a mailbox
郵便ポスト

a person standing in a parking lot
駐車場で立っている人

the front of a store
店の前

行き過ぎてしまったら “back up to” でその対象に戻って近づく表現が
できます。

また、対象物から離れる場合は、
“pull away from” を、
後退するときには、”backing away from” を使えます。

■応用
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/pullupalittlecloser

Pull up a little closer.
もうちょっと近くに車を止めて。

今日のフレーズは、Pullup-a-little-closer という感じで一気に言う
とリズムをとりやすくなります。プルアップ、ではなくプルァッパ、と
いう感じですね。リトルは日常でもよく使いますが、米語では強く発音
しない T の音が母音に挟まれた場合、D とラ行の中間のような音にな
ります。この音を Flap-T と言いますが、本来の舌先を上あごではじく
T の音で little を発音しても、アメリカ人にもきちんと通じますの
でご安心を(^^)（Flap-t は耳障りが悪い、と言う人もいますので）

■参考にこちらもどうぞ
Flap T

epel.olympicesl.com/archives/592

英語と日本語のリズムの違い「ピアノとバイオリンとシナガ～ワ」

easykaiwa.seesaa.net/article/89530861.html

【リスニング練習にもってこい】
本家 PhraseMix では情け容赦ないスピードの音声が聞けるサービスを
提供中です。
サンプル: www.phrasemix.com/listening-samples
（本メルマガ音声は、実際に通じる音で発言できるような速度にしてあ
ります）

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

www.phrasemix.com/englishphrases/pull-up-a-little-closer.html

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.

******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******
英語/日本語・好きな言語でほっと一息 “Hello/Konnichiwa Blog”
→ hello-konnichiwa.com/
カンザスにお住まいのアーチスト、Jo-san と英語/日本語の二ヶ国語で
ブログを始めました。Jo-san の暖かく優しい文章で和んでください♪
******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******

【アメリカ発！１日１個ホントに使える】
北国の春は一気にやってきます。桃だ桜だサツキだツバメだチョウチョ
だチンだフックだ右ストレートッ（長～い秋冬と三寒四温の後、春の陽
気に完全に浮かれております）。常緑樹の森の中、キラキラ輝くものが
あったので目を凝らしたら、野生のハナミズキが人知れず満開でした。
ハッと目が覚めるほどの白。美しい。ああ美しい、美しい（ウカレ川柳）

———————————————————
今日の表現:
Look, they’re in season now.
———————————————————

■状況
季節のイチゴがすごくおいしそうなので買い求めました。家に戻り、
買い物袋からそのイチゴを取り出しつつ娘に向かって……

Look, they’re in season now.
見て、イチゴが旬だよ。

■解説
・(something) is in season
野菜や果物には、それぞれ一番おいしい季節がありますね。この時期の
最中に、”in season” だ、と表現できます。

例）
When are tomatoes in season?
トマトの旬はいつ？

・Look!
手にしているものを見せたいときに “look” と言います。

また別の理由から、会話の初めに “Look” をつける場合もあります。
例えば、何かいらついていることを表現するときに、”look” を使って
こんな風に表現できます。

例）
Look, I don’t know what you’re talking about. Can you please explain it?
ねえ、何の話をしているのかわからないよ。お願いだから説明してくれない？

■応用
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/JouyGD

Look, they’re in season now.
見て、イチゴが旬だよ。

今日のフレーズは、最初の Look, の K の音から不要な母音を抜き、
season を「シーズン」ではなく「スィーズン」という感じで発音する
と立派に通じる音となります。K の音から不要な母音を抜くには、クの
音を、声を出さずに発音してみます。悪役に首を絞められるヒーローに
なったつもりで「く…くっ…苦しい……」と言ってみると、多分、二番
目の「くっ」で声が出にくいと思いますが、その音です！（この説明も
「く…くっ…苦しい……」ものかもしれませんが）。のど元に指をあて
てみて、振動していなければ声を出さずに発音できていますよ(^^

■参考にこちらもどうぞ
Psst! 声をつかわぬことばの存在

easykaiwa.seesaa.net/article/61517078.html

英語の音節

epel.olympicesl.com/archives/486

【リスニング練習にもってこい】
本家 PhraseMix では情け容赦ないスピードの音声が聞けるサービスを
提供中です。
サンプル: www.phrasemix.com/listening-samples
（本メルマガ音声は、実際に通じる音で発言できるような速度にしてあ
ります）

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

ow.ly/aH07a

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.

******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******
英語/日本語・好きな言語でほっと一息 “Hello/Konnichiwa Blog”
→ hello-konnichiwa.com/
カンザスにお住まいのアーチスト、Jo-san と英語/日本語の二ヶ国語で
ブログを始めました。Jo-san の暖かく優しい文章で和んでください♪
******♪カンザス州の Jo-sanとの新ブログ♪******

【アメリカ発！１日１個ホントに使える英会話】

Treadmill （日本語ではルームランナー）の上にまたぐ机を使い始めて
喜んでいたら、停電です。この手のエクササイズマシンって、どうして
人間がベルトの上でせっせと歩いているのに、電気を作れず消費する一
方なのでしょう。たくさんの treadmill （とその上で走る人）が並ぶ
フィットネスクラブなど、人間発電たくさんできそうですけれど…(^^)
———————————————————
今日の表現:
I have to renew it soon. It expires in June.
———————————————————

■状況
あなたは次の出張でレンタカーを借りねばなりませんが、運転免許証が
古くなり、そろそろ更新しなくてはなりません。そこで会社のアシスタ
ントにこんな風に伝えます。

I have to renew it soon. It expires in June.
近いうちに更新しなきゃ。６月に期限が切れるんだ。

■解説
・renew (a license)
運転免許証のような免許には有効期間がありますね。有効期間が切れた
ら、”renew” をします。
“renewing a license” というと、その免許を更新して使い続けるとい
う意味になり、新たに免許や証明などを取得するよりは手続きが簡単です。

“renew” するものには下記のような例があります。
magazine and newspaper subscriptions
雑誌や新聞などの定期購読

employment contracts
雇用契約書

an apartment rental lease
アパートの賃貸契約

wedding vows
結婚の誓い

・(something) expires (sometime)
契約書、免許証、会員証などには使用期限、利用期限があります。
これを “expiration date” と言い、契約書などの有効期限については
“～ expires on that date” と表現します。”expiration date” の日が
過ぎてしまえば、”～ has expired” とか、 “～is expired” のように
表現します。

例）
When does your passport expire?
君のパスポートの期限、いつ切れるの？

I forgot to pay the bill, so our renter’s insurance expired.
支払いを忘れたから、賃貸保険が切れちゃった。

・(something happens) in (a month)
その月の中で起きることがらについて話をする時には、”in” を使います。

例）
We’re going on a trip in June.
６月に旅行に行くんだ。

また、”in” は年間のことについて話をするときにも使えます。

例）
I met him back in 1993.
彼とは1993年に出会ったんだ。

On the other hand, you should use “on” for days:
一方、「日」のことについて話すときには “on” を使います。

例）
Let’s have lunch on Wednesday.
水曜日にランチしようよ。

■応用
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/renewitsoon

I have to renew it soon. It expires in June.
近いうちに更新しなきゃ。６月に期限が切れるんだ。

今日は N の音に注目してみます。日本語の「ン」は口を閉じていよう
と開けていようと同じ音ですが、英語では口を閉じると M の音になり
ます。N は D の音のように舌が上あごにくっつき、鼻から息を抜く音。
アメリカの元人気番組フレンズでは、登場人物の一人が鼻かぜをひき、
fine と言おうとして fine—d, fine—d, と最後の Nが D になって
いることを指摘されていました。（詳しくは下記の参考記事でどうぞ）

■参考にこちらもどうぞ
N の音

epel.olympicesl.com/archives/876

英語の音節

epel.olympicesl.com/archives/486

【リスニング練習にもってこい】
本家 PhraseMix では情け容赦ないスピードの音声が聞けるサービスを
提供中です。
サンプル: www.phrasemix.com/listening-samples
（本メルマガ音声は、実際に通じる音で発言できるような速度にしてあ
ります）

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

www.phrasemix.com/englishphrases/i-have-to-renew-it-soon-it-expires-in-june.html

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログを始めました。Jo さんは柔らかくおだやかにことば
をつむいで、忙しい一日の合間にほっとできるようなメッセージを送っ
てくださいます。皆さまとの交流も楽しみにしてくださっているので、
ぜひ遊びにいらしてくださいね。英語/日本語、好きな言語でほっと一息
Hello/Konnichiwa → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

【アメリカ発！１日１個ホントに使える英会話】

金曜日は、一週間分の Recap（Recapitulation) 要約号です。でも今週
はゴールデンウィーク直前ですので、旅に関するフレーズのリンクを集
めました。次回のメールマガジンは連休明け、少し落ち着いたころの、
5/9に再開の予定です！皆さまの毎日がすてきな日々でありますように(^^)/

みなさまの復習用に、メールマガジンのバックナンバーは全て公開して
あります。ブログにも、お役立ち情報を載せてあります(^^)
☆メルマガバックナンバー→ epel.olympicesl.com/
☆がんばる気持ちをいつでも応援→ easykaiwa.seesaa.net/
☆おしゃべりことばをイラスト解説→ vocafun.posterous.com/

———————————————————
　Weekly Recap: ゴールデンウィーク準備号
———————————————————
　***サンプル音声は急に音が出ますのでご注意ください***

【道案内】
（薬局の場所を説明中）
You’ll pass a coffee shop on your right. Right after that,
veer off to the left and you’ll see it on the left side of the street.
右手にあるコーヒーショップを過ぎるんだ。そのすぐ後で斜め左にそれ
たら、左側に（薬屋が）見えるよ。
　
　・フレーズ解説を読む：http://epel.olympicesl.com/archives/1786
　・サンプル音を聴く： bit.ly/HUQ3Zo
　・道案内の表現はこちらもご参考にどうぞ。
　　http://epel.olympicesl.com/?p=1777
　・（中・上級）英文での解説を読む： bit.ly/Jl6gax

【駅でのアナウンス】
（駅のホームでアナウンスが流れました）
New York-bound local train, now boarding on track three.
ニューヨーク行きの各駅停車、３番ホームで乗車いただいています。

　・フレーズ解説を読む: epel.olympicesl.com/archives/1789
　・サンプル音を聴く： bit.ly/local-train
　・補足解説を読む：
　　カタカナで知っている音を使える音に
　　無料オンライン英英辞典の一覧
　　http://easykaiwa.seesaa.net/article/132313854.html
　・(中・上級)英文での解説を読む： bit.ly/Jl6gax

【レストランで】
（ミディアムレアのステーキを頼みましたが、到着したものは焼きすぎです）
“I hate to cause trouble, but I ordered this medium-rare..”
「面倒をかけるのは嫌なんですけど、ミディアムレアを注文したんで
すが…」

　・フレーズ解説を読む:http://epel.olympicesl.com/archives/1791
　・サンプル音を聴く: bit.ly/Ib7Luc
　・補足解説を読む：
　　音の脱落・消失 (elision)
　　http://epel.olympicesl.com/archives/291
　　レストランでの会話・流れを説明したブログ記事
　　http://easykaiwa.seesaa.net/article/95388358.html
　・(中・上級)英文での解説を読む： bit.ly/Jl6gax

【その他】
　　・ゴールデンウィーク直前・英語圏へおでかけの皆様へ
　　「デベッ？ってなぁに？」
　　「否定疑問文への答え方・別アプローチ」
　　「文法知識にエチケットをプラスし納得」
　　「通じない……の意外な盲点」など
　　http://easykaiwa.seesaa.net/article/265889297.html

　　・PhraseMix:Aaron 先生のブログより
　　「普段使いの英会話・練習法」
　　（コメント欄に日本語サポートをつけました）
　　http://bit.ly/JdWg8o

【リスニング練習にもってこい】
本家 PhraseMix では情け容赦ないスピードの音声が聞けるサービスを提供中です。
サンプル: www.phrasemix.com/listening-samples
（本メルマガ音声は、実際に通じる音で発言できるような速度にしてあります）

■今週も最後までおつきあいくださって、ありがとうございました！
　皆さまが楽しく英語とつきあっていただけますように(^^)

↓いつでも皆さまの頑張る気持ちを応援しておりま～す！↓
オンタノブログ本館→ easykaiwa.seesaa.net/
———————————————————
このメールマガジンはPhraseMix の日本語サポート版です。
英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく英会話上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての英会話教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989

カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログを始めました。Jo さんは柔らかくおだやかにことば
をつむいで、忙しい一日の合間にほっとできるようなメッセージを送っ
てくださいます。皆さまとの交流も楽しみにしてくださっているので、
ぜひ遊びにいらしてくださいね。英語/日本語、好きな言語でほっと一息
Hello/Konnichiwa → hello-konnichiwa.com/
.
.

【アメリカ発！１日１個ホントに使える英会話】

日本にいる皆さまは、いよいよ今週末からゴールデンウィークですね！
今週は、英語圏へおでかけの方に向けて、旅先で使ったり、よく耳にす
るようなフレーズをおさらいがてらお届けしています。今日はレストラ
ンで、頼んだ通りに調理されていなかった…という時に使うフレーズで
す。また、レストランでのだいたいの流れなどの説明をした記事へのリ
ンクもつけておきました(^^)

———————————————————
今日の表現:
“I hate to cause trouble, but I ordered this medium-rare..”
———————————————————

■シチュエーション：あなたは友人とレストランで食事中です。
ミディアムレアのステーキを頼んだのに、運ばれて来た料理は焼きす
ぎでした。あなたはあまり大ごとにしたくはなかったのですが、ウェ
イターを呼んで苦情を言うことにしました。

“I hate to cause trouble, but I ordered this medium-rare..”
「面倒をかけるのは嫌なんですけど、ミディアムレアを注文したんで
すが…」

■解説
・”I hate to (do something), but…”
苦情などを言うとき、心苦しいことをしなくてはならないとき、頼み
にくいことをお願いするときなど、”I hate to ～, but…” で会話
を始めてみましょう。

例文:
I hate to have to tell you this, but your job has been eliminated.
こんなことを伝えなくちゃいけないのは嫌なんだけど、君の仕事は
無くなった。

“I hate to ～, but…” で会話を始めると、自分としては～したくは
ないんだけど、やらなければならないので仕方なく…という感じが出ます。

・”cause trouble”
「問題」という意味の「トラブル」は、日本語でも良く使われますね。

“cause trouble” は、「よけいな手間（面倒）をかける」という意味で
も使われます。たとえば職場で、余計な追加仕事をさせる人がいたら、
同僚にこんなふうに言えます。

例）
Why is he always causing trouble?
なんで彼はいっつも面倒をかけるのかしら？

また、こんな風な使い方もできます。

例）
I didn’t mean to cause any trouble.
手間（面倒）をかけるつもりはなかったんだ

“I didn’t meant to…” は、自分のした事が、誰かの手間や面倒をか
ける結果にはなったけれど「わざとやった」と思われたくないときに使
えます。

■応用
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/Ib7Luc

“I hate to cause trouble, but I ordered this medium-rare..”
「面倒をかけるのは嫌なんですけど、ミディアムレアを注文したんで
すが…」

今日の例文では、I haッto cause-trouble, butI ordereッthis medium-rare.
という感じでまとめて言うと、英語のリズムをつかみやすいでしょう。
ha[te t]o, ordere[d th]is の[]の部分は、音が抜け落ちる elision
が起きるので、ッという感じで二つの音をまとめると良いでしょう。

音の脱落・消失 (elision)

epel.olympicesl.com/archives/291

連休を利用して海外に出られる皆さま、特に初心者の方向けにレストラ
ンでの会話・流れを説明したブログ記事を用意してありますのでご利用
くださいませ(^^)→オンラインで楽しく英会話上達ブログ：

easykaiwa.seesaa.net/article/95388358.html

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

bit.ly/Jl6gax

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.
.

【アメリカ発！１日１個ホントに使える英会話】

日本にいる皆さまは、いよいよ今週末からゴールデンウィークですね！
今週は、英語圏へおでかけの方に向けて、旅先で使ったり、よく耳にす
るようなフレーズをおさらいがてらお届けしています。今日は駅のアナ
ウンスで使われるフレーズです。アナウンスならではの独特な言い方や
訪れる先の地名を予習しておくと、乗り換えなどが楽になりますよ(^^)

———————————————————
今日の表現：
New York-bound local train, now boarding on track three.
———————————————————
■状況
あなたは駅でニューヨークへ行く列車を待っているところです。アナウ
ンスが入りました。

New York-bound local train, now boarding on track three.
ニューヨーク行きの各駅停車、３番ホームで乗車いただいています。

■解説
・a (somewhere)-bound (bus/train/airplane)
～行きのバス、列車、飛行機便、という表現です。

例）
There’s a Hong Kong-bound flight leaving in an hour and a half.
一時間半くらいで出発する、香港行きの便がありますよ。

*in の感覚については私のブログからコチラもどうぞ
　”I’ll be back in an hour” の in の感覚（図解）
　http://vocafun.posterous.com/ill-be-back-in-an-hour-in

No, don’t take the south-bound train.
いえ、私は南回りの列車は使いません。

“(somewhere)-bound” は、”bound for ～” とも言えます。

例）
Is this bus bound for New Jersey?
このバス、ニュージャージー行きですか？

・a local train
各駅停車のことです。
急行列車のことは、”express trains” “an express train” と表現します。

・(a train is) now boarding
電車・バスなどへの乗車、飛行機への搭乗を開始しているという意味です。

係員は “Now boarding.” というフレーズを使ってアナウンスをしますが、
あなたが乗車する側でおしゃべりをしているときは、下記のように言います。

My flight’s boarding now, so I’ve got to go. I’ll call you later.
搭乗が始まったから、行かなくちゃ。あとで電話するね。

I think our train is boarding.
私たちが乗る電車、乗車が始まったみたいよ。

・track three
駅のホームのことです。
日本語では番号が先に来ますが、英語圏の駅では track と聞こえたら
次に番号が来るな、と予想しておくと聞き取りやすくなりますよ。

■補足解説
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/local-train

New York-bound local train, now boarding on track three.
ニューヨーク行きの各駅停車、３番ホームで乗車いただいています。

公共の交通機関では合成音声によるアナウンスも増えているようですの
で、今日は合成音声でサンプル音を作ってみました。
地名や数字などをカタカナの音で覚えていると、英語の音とは違うので
苦労することがよくあります。英語圏へ行く予定のある方は、音声が出
るオンライン辞書などで「英語の音」を確認しておくと役立ちますよ(^^)

参考にこちらの記事もどうぞ：無料オンライン英英辞典の一覧

easykaiwa.seesaa.net/article/132313854.html

連休を利用して海外に出られる皆さま、特に初心者の方向けにレストラ
ンでの会話・流れを説明したブログ記事を用意してありますのでご利用
くださいませ(^^)→オンラインで楽しく英会話上達ブログ：

easykaiwa.seesaa.net/article/95388358.html

道案内に使われる単語・言い回しはコチラの記事もご参考にどうぞ

epel.olympicesl.com/archives/1777

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

bit.ly/Jl6gax

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.
.

【アメリカ発！１日１個ホントに使える英会話】

日本にいる皆さまは、いよいよ今週末からゴールデンウィークですね！
今週は、英語圏へおでかけの方に向けて、旅先で使ったり、よく耳にす
るようなフレーズをおさらいがてらお届けします。今日は旅先では必須
の、道案内に関するフレーズのおさらいです。この表現のほか、よく使
われるものはコチラを→ epel.olympicesl.com/archives/1777

———————————————————
今日の表現：
You’ll pass a coffee shop on your right. Right after that,
veer off to the left and you’ll see it on the left side of the street.
———————————————————
■状況
違う街に住むあなたの妹夫婦が訪ねて来ています。義理の弟が薬屋に行
きたいというので道順を教えていますが、その会話の一部で：

You’ll pass a coffee shop on your right. Right after that,
veer off to the left and you’ll see it on the left side of the street.
右手にあるコーヒーショップを過ぎるんだ。そのすぐ後で斜め左にそれ
たら、左側に（薬屋が）見えるよ。

■解説
・you’ll pass (something) on your (right/left)
道順を説明するときに使うフレーズです。運転をしたり道順どおりに進
んでいるとき、方向があっているか確認できる目印になるものを伝えます。

例）
Drive in that direction for about 15 minutes. You’ll pass a big
pond on your right. After that, there’ll be a stop sign.
その方向へ１５分ほど運転するんだ。右側に大きな池があるからそれを
過ぎる。その後、一時停止の標識があるよ。

・veer off to the (left/right)
“veer off” は、今まで進んで来た道を外れて（その道からそれて行くような感じで）
斜めに曲がる、という意味です。

*本文の矢印のイラストを見て、曲がり具合を確認してみてください。

bit.ly/hvcOUG

“veer off” to the left は、”turn” to the left の「しっかり曲がる」
という感じとは違って「それていく」という意味の表現です。

“veer” は、他のシチュエーションでも使われます。車だけではなく、
嵐なども “veer off” します。

例）
They were expecting the hurricane to hit the South Carolina coast,
but it veered off and didn’t hit until Virginia.
サウスキャロライナ沿岸にハリケーンが直撃する見込みでしたが、進路
がそれて、ヴァージニアまで上陸しませんでした。

また、運転手がうっかりして車が道路から外れてしまったら、
“veered off the road” と言います。

例）
Barry fell asleep at the wheel, veered off the road, and
crashed into a telephone pole.
Barry はハンドルを握ったまま居眠りをし、道から外れて電柱に激突した。

“veer off” することは、一方向にまっすぐ進んでいかないことから、
会話などで思わぬ方向へ行ってしまったことを説明するときなどにも使
います。

The conversation suddenly veered off into the topic of birth control.
その会話は急に、避妊についての話にずれちゃったんだ。

■補足解説
サンプル音声（急に音が出ますのでご注意ください）

bit.ly/HUQ3Zo

You’ll pass a coffee shop on your right. Right after that,
veer off to the left and you’ll see it on the left side of the street.
右手にあるコーヒーショップを過ぎるんだ。そのすぐ後で斜め左にそれ
たら、左側に（薬屋が）見えるよ。

今日のフレーズは、単語ごとではなく、文節の区切りに注目してみまし
ょう。一音ごとにきちんと区切れる日本語と違って、英語は強調して伝
えたい部分を強く、他の単語は単語をまたいで一気に言ってしまったり
音を落としてしまうことも多いのです。この性質を意識して、単語の区
切りよりも文脈に注目する方が、自然な言い方への近道になりますよ(^^)

*その他、道案内の表現はこちらもご参考にどうぞ。
　http://epel.olympicesl.com/?p=1777

Thought Group について

epel.olympicesl.com/archives/882

ＬとＲの音：

easykaiwa.seesaa.net/article/94964358.html

今日も最後までお読みくださってありがとうございました！

**皆さまが楽しく英語と付き合っていただけますように**
“Try and fail, but don’t fail to try.” –Stephen Kaggwa
———————————————————
このメールマガジンは PhraseMix の日本語サポート版です。
今日の表現のオリジナル記事(英文)はこちら：

bit.ly/Jl6gax

英文でのニュースレター（無料）も配信されています。
www.phrasemix.com/ （画面右側 Join the Email List!）
———————————————————

執筆チーム
Author：Aaron Knight
PhraseMix.com

www.phrasemix.com/

Twitter ID：http://twitter.com/phrasemix
ＮＹ在住・情熱溢れる経験豊かな英語ネイティブスピーカ講師

日本語サポート：Misako Yoke (うろこ)
オンラインで楽しく上達・オンタノブログ

easykaiwa.seesaa.net/

Twitter ID：http://twitter.com/misakouroco
ＷＡ在住・外国語としての教授法(TEFL)認定熱血講師
———————————————————

　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***
カンザス州にお住まいのアーチスト、親日家の Jo さんと英語/日本語
の二ヶ国語ブログ名について、みなさまご協力ありがとうございました！
集計の結果、Hello/Konnichiwa に一番たくさんの票をいただき、名称
決定・ hello-konnichiwa.com/ でブログ運営を開始できました。
みなさま、たくさんのご投票と、それからすてきな名前のご提案をあり
がとうございました！人気のあったお名前は、今後、プロジェクト名な
どで使わせていただきたく思います。英語/日本語・好きな言語でほっと
一息 “Hello/Konnichiwa Blog” → hello-konnichiwa.com/
　　　　　　　***♪新ブログのお知らせ♪***

■お知らせ：
私も英文サンプルを提供した書籍『今日から英語で Twitter』(語研)の
増刷が決定しました。みなさまありがとうございます！この書籍の英文
サンプルにあわせて、ネイティブ英語スピーカー Peter氏(オーストラ
リア在住)が音声サンプルを150個提供してくださいました。本書をご購
入くださった方はぜひ、下記URLでログイン情報を入手してリスニング
・スピーキング練習にご活用くださいね！もちろん、無料です(^^)
→ www.formzu.net/fgen.ex?ID=P11668989
.
.