Phrasemix.com のサイトが音声付き書籍になりました

【お知らせ】 当ブログ管理人(水砂子)が日本語サポートの補助をしている Phrasemix.com のサイトが、音声つき書籍になりました! 『英語はもっとフレーズで話そう』PhraseMix.com:編 (語研)が発売になりました(^^)/ Phrasemix.com サイトの日本語サポートはサイト運営者の許可を得ていますが、 サイト連載記事の書籍化に伴い、 (出版社との)著作権を失敬するカタチにならないよう、 2015年9月の書籍発売を持って、メールマガジンは廃刊とさせていただきました。 また、過去のメールマガジン記事も削除させていただきましたことをご了承くださいませ。 皆様、長い間ご愛顧ありがとうございました。

無料で使えるオンライン英英辞書一覧

 ■便利な無料辞書アレコレ  ↓それぞれ辞書の名前をクリックすると該当するサイトまたは記事へ、別ウィンドウで開きます。 ■辞書一般(英英辞典) ●TheFreeDictionary 類義語なども調べられますし、アメリカ式発音と、イギリス式発音の両方が聞ける便利な辞書サイトです。 ●dictionary.com 類語辞典も便利、それに、語源などのポッドキャストも楽しいです(早口ですが) ●Merrien-Webster 画面下のほうにある Word of the day に登録すると、毎日一個、単語と説明メールが届きます。 ●Vocabulary.com 入力途中で、候補の単語をドンドン表示していってくれる便利な辞書サイト。口語っぽい口調でサラリと説明してくれます。 ●Oxford University 定番辞書 ●Oxford Dictionary 英語だけではなく、ヨーロッパの主要言語も調べられます。 ■類語を調べるなら 英英辞書はど~~~うしてもとっかかりにくい、という方は、 類語辞典で類義語を調べ、表示される単語から 知っているものを探して意味を想像してみる…というのも 意外にボキャブラリを広げてくれる方法です。 ●synonyms.com 類義語、反意語が探しやすい辞書サイト ●Thesaurus.com Dictionary.com の類義語ページです。 ■イディオムを調べるなら 使われている単語は簡単なのに、文章の意味が成り立たない…。そんな場合は、イディオムの言い回しを調べてみましょう。 へー、こんな基礎的な単語で、こんな意味があったんだ!とか、日本語に訳した文章と発想がやや違う…という意味の発見などもありますよ。 例)Pulling one’s leg は、http://www.phrases.org.uk/meanings/pulling-ones-leg.html → からかう、という意味。日本語の「脚を引っ張る」とは別の発想ですね。 ●The Phrase Finder ●idioMeanings ■その他の便利な辞書 ●houjasay.com シンプルに発音を確認するのに便利なサイト How would you say? が、早口になると howjsay? 口語は慣れるまで大変ですが、少しずつでも慣れると大いなる味方に ● … Continue reading 無料で使えるオンライン英英辞書一覧

話し言葉で崩れる T の音・舐められるような Flap T

■舐められるような Flap T イギリス発音とアメリカ発音の違いを確かめられる辞書で、 いくつか単語の音を確認してみてください。 各単語をクリックすると、the free Dictionary のサイトにジャンプします。 各ページの左上にイギリス国旗とアメリカ国旗があるので、 音を聞き比べることができます。 bottle little total water イギリス英語の発音の方は、ちゃんとTの音が聞こえると思いますが アメリカ英語は、T が非常にナイガシロに扱われていますよね。 ラ行の音に聞こえることも多いでしょう。 この音、t と言うにはあまりに遠く、 英語圏の人からすれば、d に似た音になります。 日本語が母国語の人には、舌足らずな「ラ行」で聞こえることも多いでしょう。 (舌足らずなラ行の音は、英語の d の音に近いのです) そう言われてもピンとこないんですけれど…と思われた皆様、 おっしゃるとおり! 実はこの Flap T の音は、本来の d の音や、 聞き慣れた「ダ行」の音よりも、 吐き出す息も少なめ、舌が上あごをタップするのもほんの一瞬、 アタアタと次の音に移動してしまいます。 ↓ するとどんなことが起きるかというと… ↓ 日本語でダダダダダ、と言いながら、 だんだんと舌の力を抜いていくとララララ、と、 ちょっぴり舌たらずなラ行に近くなっていきますよね。 しっかりしたダでも、しっかりしたラでもない、 ダラの中間あたりの音、なのです。 それが、時々、t がラ行に聞こえるユエンです。 でも、完全に日本語のラで代用するとまた別の音になってしまうので 舌の力を抜いて、ぞんざいに作る音だ(=英語の、弱い D の音に近くなるので)、 と、どこかで気に留めてみてください。 ■普段使いのフレーズに使われるとどう聞こえるか? さらにこの … Continue reading 話し言葉で崩れる T の音・舐められるような Flap T